-
1 валюталық режим
-
2 régimen cambiario
-
3 regime valutario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > regime valutario
-
4 валюталық тәртіптеме
Казахско-русский экономический словарь > валюталық тәртіптеме
-
5 exchange arrangements
-
6 floating exchange rate
межд. эк., фин. плавающий валютный курс (валютный режим, предусматривающий определение валютного курса на основе спроса и предложения на иностранную валюту на валютном рынке без прямого вмешательства государства; в рамках этого режима курс может быть управляемо-плавающим и независимо плавающим)Syn:Ant:free floating exchange rate, independently floating exchange rate, managed floating exchange rate, floating exchange rate system, Smithsonian Agreement, Bretton Woods System, dirty float, clean float, joint float, fixed-but-adjustable exchange rate, floating currency, currency policySee:free floating exchange rate, independently floating exchange rate, managed floating exchange rate, floating exchange rate system, Smithsonian Agreement, Bretton Woods System, dirty float, clean float, joint float, fixed-but-adjustable exchange rate, floating currency, currency policy
* * *
"плавающий" валютный курс: курс, уровень которого определяется на рынке под воздействием спроса и предложения; факторы спроса и предложения включают состояние платежного баланса, соотношение процентных ставок и темпов инфляции, ожидания участников рынка, официальные валютные интервенции; = flexible exchange rate; см. fixed exchange rate.* * ** * *плавающий валютный курс; плавающий обменный курс. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьрежим свободно колеблющихся курсов валют, основанный на использовании рыночного механизма валютного регулированияАнгло-русский экономический словарь > floating exchange rate
-
7 Devisenbewirtschaftung
сущ.1) общ. система валютного контроля2) юр. валютный режим адм.прав.3) экон. валютные ограничения, система валютных ограничений, система валютных предписании, валютный контроль (над операциями с инвалютой)4) фин. валютный режим5) бизн. система валютных предписаний (регулирование оборота иностранных платёжных средств с целью стабилизации обменного курса)6) внеш.торг. валютный контроль, система валютных предписанийУниверсальный немецко-русский словарь > Devisenbewirtschaftung
-
8 conventional peg
межд. эк., фин. обычная привязка [фиксация\]* (привязка национальной валюты к иностранной валюте по курсу, который не может изменяться; неизменность курса обычно понимается как его плавание в очень узком коридоре, порядка +/-1% от центрального паритета, или как разница между максимальным и минимальным курсом, не превышающая 2%; возможны несколько вариантов обычной фиксации: 1) привязка национальной валюты к одной иностранной валюте по курсу, который не может изменяться (на начало 2005 г. такой валютный режим существовал в 34 странах); 2) привязка национальной валюты к валютной корзине, т. е. к группе иностранных валют, по курсу, который не может изменяться (на начало 2005 г. такой валютный режим использовали Ботсвана, Фиджи, Латвия, Ливия, Мальта, Марокко, Самоа, Вануату))See: -
9 Devisenregelung
сущ.1) общ. валютный режим2) юр. валютный режим адм.прав.3) экон. валютное регулирование4) внеш.торг. валютное предписание -
10 Regelung des Devisenverkehrs
Универсальный немецко-русский словарь > Regelung des Devisenverkehrs
-
11 double exchange rate
фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хотя разные курсы могут устанавливаться и для различных видов текущих операций)Syn:See:multiple exchange rate, single exchange rate, commercial transaction, commercial rand, financial rand, multiple currency practice* * * -
12 dual exchange rate
фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хотя разные курсы могут устанавливаться и для различных видов текущих операций; при этом часто один из курсов является фиксированным, а другой — плавающим)Syn:See: -
13 double exchange rate
фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой - для финансовых, хотя разные курсы могут устанавливаться и для различных видов текущих операций)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > double exchange rate
-
14 dual exchange rate
фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой - для финансовых, хотя разные курсы могут устанавливаться и для различных видов текущих операций; при этом часто один из курсов является фиксированным, а другой - плавающим)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > dual exchange rate
-
15 floating exchange rate
межд. эк., фин. плавающий валютный курс (валютный режим, предусматривающий определение валютного курса на основе спроса и предложения на иностранную валюту на валютном рынке без прямого вмешательства государства; в рамках этого режима курс может быть управляемо-плавающим и независимо плавающим)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > floating exchange rate
-
16 dollarization
сущ.тж. dollarisation фин. долларизацияа) (использование доллара США во внутреннем денежном обращении других стран наряду с их национальными валютами)See:б) (валютный режим, при котором в качестве официальной денежной единицы помимо собственной национальной валюты используется какая-л. иностранная валюта (любая, необязательно доллар США); может рассматриваться как разновидность жестко фиксированного валютного курса)See:hard peg, national currency, parallel circulation, currency substitution, currency union, currency board
* * *
долларизация: проникновение доллара США и др. твердых валют во внутреннее денежное обращение стран со слабыми неконвертируемыми валютами (особенно характерно для Восточной Европы); является признаком и одной из причин расстройства денежного обращения, характеризует бегство от национальной денежной единицы.* * * -
17 dual exchange
Деловая лексика: двойной валютный режим -
18 exchange arrangements
ЕБРР: валютный режим -
19 exchange rate arrangement
Банковское дело: валютный режимУниверсальный англо-русский словарь > exchange rate arrangement
-
20 exchange regulations
1) Экономика: биржевой устав2) Деловая лексика: валютные предписания3) ЕБРР: валютные правила, валютный режим, валютное регулирование
См. также в других словарях:
Валютный режим — совокупность устанавливаемых законодательством СССР или подзаконными актами правил о валютных операциях. Наиболее важными актами валютного законодательства, определяющими валютный режим являются постановление ЦИК и СНК СССР от 7 января 1937… … Контрразведывательный словарь
Режим валютного курса — Режим валютного курса[1] система формирования пропорций обмена национальной валюты на иностранные; варьируется от жёсткой привязки, например, к золоту (золотой стандарт), до свободно плавающего курса, когда ц … Википедия
Валютный совет — (англ. Currency board), также валютное правление режим денежно кредитной политики, при которой монетарные власти обязаны поддерживать фиксированный обменный курс национальной валюты к иностранной. Также валютным советом называется денежно… … Википедия
Валютный коридор — Валютный коридор это пределы колебания валютного курса, устанавливаемые как способ его государственного регулирования и поддержания центральным банком посредством покупки и продажи валюты. Характерная особенность валютного коридора состоит… … Википедия
Режим Валютный — порядок обращения и использования иностранной валюты на территории государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Валютный совет — (currency board) – режим функционирования денежной системы страны, когда (обычно — слабая) национальная валюта привязывается к более устойчивой валюте другой страны, называемой в этом случае «валютой якорем» При этом эмиссия… … Экономико-математический словарь
валютный совет — Режим функционирования денежной системы страны, когда (обычно слабая) национальная валюта привязывается к более устойчивой валюте другой страны, называемой в этом случае «валютой якорем» При этом эмиссия ограничивается объемом покупки валюты.… … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТНЫЙ ПАРИТЕТ — законодательно устанавливаемое твердое соотношение между двумя валютами, являющимися основой валютного курса, который, однако, обычно отклоняется от В.п. В.п. устанавливался, в первую очередь, по количеству содержащегося в денежных единицах… … Юридическая энциклопедия
Валютный курс — Иллюстрация идеи конвертации валют Валютный курс цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах. Понятие « … Википедия
ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (англ. rate of exchange) – соотношение денежных единиц разных стран; «цена» денежной единицы одной страны, выраженная в иностранной валюте или в международных валютных единицах. В.к. – один из элементов валютной системы. Как любая цена, В.к.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВАЛЮТНЫЙ ПАРИТЕТ — законодательно устанавливаемое твердое соотношение между двумя валютами, являющимися основой валютного курса, который, однако, обычно отклоняется от В.п. В.п. устанавливается, в первую очередь, по количеству содержащегося в денежных единицах… … Энциклопедический словарь экономики и права
